提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代辛弘智所作五言绝句,以男女对答形式抒写相思之情。借春草与明镜两个意象,含蓄表达女子对爱情的依恋与期盼,语言质朴而情意深婉。
译文
你如同河边的青草,每逢春天便生机盎然、情意绵长。
我好似妆台上的铜镜,唯有得到你的映照才显出清晰容颜。
注释
君:古代女子对丈夫或情人的尊称
剩生:犹言“更生”,指春草逢春再生,喻情意不绝
妾:古代女子自称的谦词
台上镜:梳妆台上的铜镜,喻女子自身
分明:清晰明亮,既指镜面映像清楚,亦暗喻情感得以确认
赏析
本诗运用比兴手法,以“河边草”喻男子情意随春而复生,以“台上镜”喻女子需对方关照方显价值,两组意象对仗工整且互为呼应。语言浅白却意蕴深厚,将女性在爱情中的依附心理与期待刻画得细腻动人。“得照始分明”一句尤为精妙,既写镜之物理特性,又暗含女子渴望被爱人关注、确认自我存在的情感诉求,体现了唐诗中以物喻情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。