提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代纥干著所作七绝,描绘暮春时节于灞上回望长安之景。借柳色、楼阁与五云意象,抒发离京之际对帝都繁华的眷恋与不舍之情。
译文
傍晚时分在禁城之东挥鞭策马,
渭水之上晴烟缭绕,灞岸微风轻拂。
行人都依傍着柳荫频频回首眺望,
只见春日里的宫阙楼台隐现在五彩祥云之中。
注释
灞上:即霸上,在今西安市东,古时为送别之地
禁城:指皇宫或京城
渭水:黄河支流,流经长安城北
灞岸:灞河岸边,多植杨柳,为唐人折柳送别处
五云:五色祥云,常喻指帝王居所或仙境
赏析
全诗以景结情,意境宏丽而含蓄。首二句点明时空,晚日、晴烟、岸风勾勒出苍茫又明媚的暮春图景,暗含离愁。后两句转写行人回首,不直言惜别,而以“春天楼阁五云中”收束,将人间都城升华为云端仙阙,既显皇都壮丽,又寄寓对盛世繁华的深切眷恋。语言清丽,画面感强,以乐景写离情,倍增其致,体现了晚唐绝句婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。