提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人纥干著所作五言绝句,借赏残花抒发惜春之情。诗写暮春花落之际,檐下仅存一枝花朵仍占尽春色,以少胜多,寄托对生命韧性的赞美与留恋。
译文
凋零的花瓣大多依偎着芳草,
残余的芳香依然飘散沾染行人。
低矮屋檐下尚有一枝残花独在,
却依旧占满了整个厅堂的春意。
注释
零落:凋谢飘落的样子
依草:依附于草丛之中
散著人:香气弥漫沾惹到人身上
低簷:低矮的屋檐
犹占:仍然占据、保有
满堂春:满室盎然的春意
赏析
此诗构思精巧,以“残”衬“春”,反常合道。前两句写群芳零落、香染行人的衰飒之景,为后文蓄势;后两句笔锋陡转,聚焦檐下孤枝,以“一枝”而“占满堂春”,形成强烈对比。诗人不悲花谢,反赞残花坚守春意,赋予微小生命以磅礴气象。语言质朴而意蕴深长,“犹占”二字尤见精神,既是对自然生机的礼赞,亦暗含身处逆境而不改其志的人格寄托,体现了唐人咏物诗托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。