提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人纥干著借春景抒发仕途失意之感。诗中写未能入朝为官,独对春风悲歌,以乐景衬哀情,表达怀才不遇的孤寂与沉痛。
译文
未能佩戴鸣珂入宫朝见天子,
独自伫立江边寂寞地面对春风。
高唱一曲悲歌心似沉醉般痛苦,
万千花叶在泪眼朦胧中摇曳。
注释
鸣珂:马络头上的玉饰,行走时作响,代指显贵或入朝为官
谒:拜见,此处指朝见皇帝
汉宫:借指唐朝宫廷
悲歌:慷慨悲凉之歌,多抒愤懑之情
万叶千花:形容春日繁花茂盛的景象
赏析
此诗以乐景写哀,倍增其悲。首句“未得鸣珂”直陈仕途蹭蹬,次句“江头寂寞”以空间之旷远映衬内心孤绝。后两句转写悲歌醉心、泪眼看花,将主观情感投射于客观春景,“万叶千花”本为赏心乐事,却因泪水模糊而化作凄迷意象,形成强烈反差。全诗语言质朴而情意深沉,以春风繁花反衬失意之痛,体现了唐人感怀诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。