诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人狄焕借咏柳抒发离愁别绪,以灞岸隋河之柳寄托深情,赞其佳名远胜秦松,展现咏物寄情的典型唐诗意蕴。

译文

天南与天北,此处影婆娑:无论天南还是地北,此处的柳枝都摇曳着婆娑的身影。 翠色折不尽,离情生更多:青翠的柳条折也折不完,离别的愁绪却越发生长繁多。 雨余笼灞岸,烟暝夹隋河:雨后柳色笼罩着灞水岸边,暮霭中柳烟夹护着隋代运河。 自有佳名在,秦松继得么:柳树自有美好的名声流传,那秦地的松树怎能比得上呢?

注释

婆娑:形容柳枝随风摇曳、姿态柔美的样子。 翠色:指柳枝青翠的颜色,亦代指柳条本身。 灞岸:灞水之岸,唐代长安送别之地,多植杨柳。 烟暝:暮色苍茫中的烟雾。 隋河:即隋炀帝所开大运河,两岸广植柳树,世称隋堤柳。 秦松:指秦始皇封于泰山的五大夫松,象征尊贵地位。

赏析

此诗以柳喻情,艺术上融地理空间与历史意象于一体。“翠色折不尽,离情生更多”化用折柳赠别习俗,将具象柳色与抽象离愁巧妙勾连,对仗工稳而意蕴绵长。颈联“雨余笼灞岸,烟暝夹隋河”以时空并置手法,既写眼前实景,又暗含千年送别传统,意境苍茫深远。尾联以反问作结,抬柳抑松,赋予柳树超越权贵象征的文化品格,彰显诗人对柔韧生命力的礼赞,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

狄焕的其他作品