提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人狄焕所作五言送别诗,描绘春江送友赴邵州之景,借烟波、残晖、落花等意象抒发依依惜别之情与对友人前路艰辛的深切关怀。
译文
春天的江水正浩渺无边,送别之时两人情意依依不舍。
烟雾笼罩中船桨渐行渐远,渡口边送行的人久久未归。
渔家屋舍仿佛侵入层层波浪,岛上树木还挂着夕阳余晖。
更何况你要踏上通往湖湘的道路,怎能忍受那繁花纷乱飘飞。
注释
渺渺:形容水面辽阔遥远、烟波浩渺的样子。
依依:形容留恋不舍的情态。
棹:划船的工具,此处代指船只。
侵叠浪:形容渔家临水而居,房屋似被层叠波浪所逼近。
残晖:夕阳的余光。
湖湘路:指前往湖南邵阳一带的水陆行程。
那堪:怎能忍受,表示情感上难以承受。
赏析
此诗以景衬情,意境苍茫深远。首联点明春江送别,奠定惆怅基调;颔联“烟里棹将远”以朦胧烟波写舟行之渺茫,“渡头人未归”刻画出伫立凝望的深情,对仗工稳而情致婉转。颈联转写途中险远之景,“侵叠浪”显水路艰险,“挂残晖”添暮色苍凉,暗寓对友人安危的忧虑。尾联以“花乱飞”收束,反用春景乐事写离愁,繁花纷飞更增心绪缭乱,将惜别与担忧推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。