提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,借隋将贺若弼灭陈后请斩张丽华之事,赞其刚正不阿、以国事为重而不惑于美色的忠烈气节。
译文
击破陈朝江防大军时意气豪迈昂扬,
奏请诛除祸国妖姬以斩断倾城美色。
怎忍让红绡沾染如娇春白雪般的肌肤,
只能瞪目直视那切玉利刀执行刑罚。
注释
贺若弼:隋朝名将,平陈功臣,以刚直著称。
江军:指陈朝部署在长江防线的军队。
倾国:形容女子美貌足以使国家倾覆,此处代指陈后主宠妃张丽华。
妖娆:娇艳美好的女子,诗中特指张丽华。
红绡:红色丝织品,代指美人衣饰或血色。
娇春雪:比喻张丽华肌肤洁白娇嫩如春日之雪。
切玉刀:锋利无比的宝刀,喻指行刑之刀。
赏析
本诗以对比手法凸显人物风骨。前两句写贺若弼破敌之豪情与除妖之决断,气势雄健;后两句笔锋陡转,“娇春雪”极言美人柔弱凄艳,与“切玉刀”的冰冷刚硬形成强烈视觉冲击。“忍染”二字道出诗人对红颜殒命的惋惜,而“瞪目看行”则刻画出贺若弼不为美色所动、秉公执法的刚毅神态。全诗在怜香惜玉与家国大义之间取得平衡,既不失史识,又饱含人情张力,展现了咏史诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。