提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借西晋王衍清谈误国之典,批判魏晋名士空谈玄理、不务实际,致使国家倾覆的历史教训。
译文
天下谁能担当辅佐君王的贤臣?
八方风起云涌之处尽是胡人战尘。
由此可知匡扶危局、拯救弱小的治国之术,
绝不归属于那些只会高谈阔论、虚言空议之人。
注释
六合:指天地四方,代指天下或国家政权
辅弼臣:辅佐君王的重臣
八风:本指八方之风,此处喻指战乱动荡的局势
胡尘:指五胡乱华时北方少数民族入侵的战乱
济弱扶倾:救助弱小,扶持将倾的社稷,喻指挽救国家危亡的实学
高谈虚论:指魏晋时期盛行的脱离实际的玄学清谈
赏析
全诗以反问开篇,气势凌厉,直指王衍身为宰辅却无力御敌的失职。后两句由叙转议,将“济弱扶倾”的经世致用之术与“高谈虚论”的清谈风气鲜明对立,语言质朴而议论深刻。诗人借古讽今,不仅痛斥了王夷甫等名士空谈误国的历史罪责,更寄托了对晚唐政局衰颓、士风浮华的深切忧愤,体现了咏史诗针砭时弊、重实轻虚的思想价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。