提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一，借西晋怀帝被俘后受辱之事，慨叹王朝覆灭与君主蒙尘之悲，寄寓对兴亡治乱的深沉反思。
译文
胡汉交战的兵器遍布天下九州，
两京的贵族官员在战乱尘土中仓皇奔逃。
当刘聪在平阳大宴群臣之时，
竟命怀帝斟酒侍奉，此事实在令人哀痛。
注释
蕃汉：指匈奴等少数民族武装与汉族军队，代指当时混战各方势力
九垓：即九州，泛指天下全境
簪绂：冠簪与印绶，借指达官显贵
黄埃：黄色尘土，喻指战乱流离之苦
刘聪：十六国时期汉赵（前赵）皇帝，俘虏晋怀帝者
平阳：汉赵都城，今山西临汾一带
行觞：依次斟酒劝饮，此处指被迫以仆役身份侍酒
赏析
本诗以高度凝练的笔法勾勒西晋灭亡的惨烈图景。前两句以“遍九垓”写战乱之广，以“走黄埃”状权贵狼狈之态，形成强烈视觉冲击。后两句聚焦怀帝行觞这一极具羞辱性的历史细节，将亡国之痛具象化。诗人未加议论而哀情自现，以冷峻叙事承载深沉悲慨，体现了咏史诗“述事即论”的艺术特色。末句“事可哀”三字看似平淡，实则饱含对故国沦丧、君权坠地的无限痛惜，具有震撼人心的悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。