提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借三国吴主孙皓宠信妖人王表之事,讽刺统治者迷信鬼神、荒废朝政,揭示国家将亡的征兆。
译文
王表只闻其声却不见其身,
吴国君臣对他恭敬侍奉胜过君主与双亲。
由此便知国家即将灭亡,
不听信忠良人臣反而听信鬼神之说。
注释
王表:三国吴末妖人,自称能通神,以幻术惑乱孙皓
闻声莫见身:指王表装神弄鬼,只出声不现形,故弄玄虚
敬事:恭敬地侍奉、供奉
君亲:君主与父母,代指世俗伦理中最尊崇的对象
邦国:国家
人臣:朝廷中的忠直大臣
赏析
本诗语言质朴而议论犀利,采用对比手法强化批判力度。前两句以“闻声莫见身”勾勒妖人诡谲之态,又以“甚君亲”极写君臣昏聩颠倒之状;后两句直抒胸臆,将“听人臣”与“听鬼神”对立,点明亡国根源在于弃贤信邪。全诗无一字赘饰,却以冷峻笔调揭示历史教训,体现了周昙咏史诗“以史为鉴、针砭时弊”的典型风格,情感沉痛而警醒,具有强烈的现实讽喻意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。