提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周昙咏史诗,借后汉鲍宣妻桓少君脱去华服、甘守清贫的典故,赞颂其不慕奢华、与夫同甘共苦的高洁品德,阐发夫妻真情在于同心而非物质的主旨。
译文
你厌恶奢侈浮华,心中便不会感到欢愉,
听从劝勉践行俭朴,又有什么困难呢?
只要夫妻和睦快乐如同琴瑟合鸣,
深厚的恩情未必非要寄托在绫罗绸缎之上。
注释
恶:厌恶,讨厌
从俭:遵从俭朴的生活方式
琴瑟:比喻夫妻感情和谐融洽
绮纨:精美的丝织品,代指富贵奢华的生活
赏析
此诗语言质朴晓畅,以议论入诗而情理兼备。前两句直陈鲍宣妻顺应夫志、安于俭素的态度,凸显其明理通达;后两句以“琴瑟”喻夫妻和乐,用“未必”否定物质对真情的决定作用,升华主题。全诗摒弃华丽辞藻,恰与其歌颂的俭德相呼应,在平实叙述中寄寓了对传统妇德与纯粹情感的深切认同,体现了周昙咏史诗重教化、尚质实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。