提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,借东汉末年王允之女殉节之事,赞颂其忠贞刚烈。诗人以比兴手法痛斥乱世暴行,彰显女性舍生取义之精神,寄托对气节的推崇与对时局的悲慨。
译文
碧水中成双的鸳鸯已有一只沉没,
苍天难道还要为她另配别的飞禽?
若不将血泪挥洒于霜雪般的刀刃之上,
谁又能看见那朱红血色中未死的忠心?
注释
双鸳:喻指夫妻或伴侣,此处暗指王允之女与其未婚夫或所守之义。
沈:同“沉”,指沉水而死,喻殉节。
皇天:上天,苍天。
配何禽:反问语,意谓既已失偶,岂可再嫁他人。
血涕:血泪,极言悲痛之深。
霜刃:寒光闪闪的刀锋,代指自尽或就义之利器。
朱殷:赤黑色,形容鲜血凝结之色,象征忠贞不渝之心迹。
赏析
本诗以“双鸳”起兴,意象凄美而沉痛,反衬出主人公孤绝之境。后两句转写决绝之志,“血涕”与“霜刃”并置,视觉冲击强烈,凸显殉节之惨烈与坚定。“朱殷未死心”一句尤为警策,以血色证丹心,将肉体毁灭升华为精神永存。全诗语言凝练,情感激越,在咏史中寄寓道德评判,体现了晚唐咏史诗重气节、尚风骨的艺术特质,对女性忠贞的礼赞亦超越时代局限,具有震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。