提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借东汉孝女曹娥投江寻父之事,赞颂其至孝精神与悲壮情怀。
译文
肝肠寸断、望眼欲穿,在江边痛哭不止,
凝视波涛却不见父亲踪迹,天色又已黄昏。
若不潜入深渊寻觅水底,
此生怎能再见沉没水中的亡魂?
注释
心摧:形容极度悲痛,心如碎裂。
目断:望眼欲穿,极言盼望之切。
江濆:江边,水涯。
重泉:指深水之下,亦喻黄泉。
沈魂:沉没水中的亡灵,此处指曹娥之父曹盱。
赏析
全诗以情驭景,前两句通过“心摧”“目断”等词刻画曹娥寻父不得的绝望,日昏浪涌更添凄怆氛围。后两句以反问作结,“不入重泉”与“安得见沈魂”形成强烈因果张力,将孝女舍生取义的决绝推向高潮。语言质朴而情感浓烈,既是对历史人物的深情礼赞,也体现了咏史诗以小见大、情理交融的艺术特色,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。