提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周昙咏史诗,借东汉名臣杨震暮夜却金典故,赞颂其为国举贤不徇私情、廉洁自律的高尚品格,彰显传统士大夫慎独守正的道德风范。
译文
为国家推举贤才绝非为了私人恩惠,
有人拿十金来报答便立刻感到危惧不安。
虽说在暗室之中无人看见,
但天知地知你知我知,顷刻间四者皆知。
注释
匪:通“非”,不是
惠私:施予私人恩惠
遽:立刻,马上
相危:感到危险或不安,指拒绝受贿以避祸
暗室:幽暗无人之处,喻指隐秘场合
咫尺斯须:极近的距离与极短的时间,形容当下即刻
四知:典出杨震语“天知、神知、我知、子知”
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句直陈举贤公心,次句以“遽相危”刻画杨震面对贿赂时的警觉与自律,生动传神。后两句化用“四知”典故,将抽象的道德操守具象化为无处不在的监督力量,“无言暗室”与“咫尺四知”形成强烈张力,凸显慎独精神。全诗虽无华丽辞藻,却以史笔为诗,情感庄重肃穆,名句“咫尺斯须已四知”至今仍为廉政文化之经典箴言,具有超越时代的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。