提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借评汉桓帝诛梁冀后宠信宦官之事,讽喻君主除权臣却引新祸的历史教训。
译文
既能嫌恶跋扈将军而斩杀梁冀,
岂可转而将荣辱大权轻信段珪、张让等宦官?
襄楷的忠直谏言被谁以佞语迷惑了圣听?
竟忍心让奸邪祸乱从宫廷内部兴起。
注释
跋扈:指东汉外戚大将军梁冀,曾被质帝称为“跋扈将军”
梁王:此处代指梁冀及其家族势力
荣枯:喻指官员升降黜陟与朝政兴衰
段张:指宦官段珪、张让等人
襄楷:东汉末年名士,曾上书极谏桓帝宠信宦官之弊
佞惑:以巧言谄媚迷惑君主
萧墙:宫室内当门的小墙,喻指朝廷内部或身边近臣
赏析
本诗以反问与诘责贯穿全篇,语言峻切有力。首联以“能嫌”与“宁便”形成强烈对比,揭示桓帝刚除外戚又陷宦官专权的荒悖逻辑。后联借襄楷忠谏被蔽之典,直指君主昏聩乃祸乱根源。“忍教”二字饱含痛惜与愤懑,将批判锋芒由具体史事升华为对历代统治者亲小人远贤臣的深刻警示。全诗议论精警,情感沉郁,体现了晚唐咏史诗借古讽今、针砭时弊的典型风格,具有强烈的现实指向性与历史反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。