提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借西汉权臣霍光之事,讽喻权臣虽自诩忠贞却难防家族败亡,强调君主明辨忠奸对维系国运的关键作用。
译文
栋梁之材徒然自以为坚守坚贞操守,
巢穴被毁终究难以防备雀鼠的侵扰争夺。
若不是君主能够洞察其中的诈伪之情,
国家的柱石重臣怎能避免倾覆危殆的命运。
注释
博陆侯:指西汉权臣霍光,封博陆侯,辅佐昭宣二帝,死后家族因谋反被诛灭。
栋梁:比喻担当国家重任的大臣。
徒:徒然,白白地。
雀鼠:比喻小人或家族中不肖子弟及政敌。
主人:指皇帝、君主。
柱石:喻指支撑国家的重臣。
欹倾:倾斜倒塌,喻指政权或重臣地位的覆灭。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“栋梁”与“雀鼠”作比,揭示权臣纵有个人节操,亦难御内部腐蚀与外部攻讦的困境,暗扣霍光家族覆灭史实。后两句笔锋一转,将保全社稷的关键归于君主的明察秋毫,而非仅靠臣子自律。全诗借古讽今,既叹权臣悲剧,更寓规谏之意,体现了晚唐咏史诗重理趣、尚鉴戒的艺术特色,情感沉郁警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。