提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借汉文帝劳军细柳营典故,赞颂周亚夫治军严明、恪守军礼,彰显真将军风范与明君容人之度。
译文
主将手持风戈号令严明,赏罚公正无私。
营中矛戟森严紧闭,正是周亚夫的军营。
连天子入营也得遵从将军的军令。
只能按住缰绳垂下马鞭,缓缓前行以示敬意。
注释
条侯:指西汉名将周亚夫,因封于条地而得此爵号。
风戈:泛指军中仪仗兵器,此处代指军威与号令。
矛鋋:古代两种长柄兵器,代指军营守卫森严。
人君:指汉文帝刘恒。
按辔:手控马缰,使马缓行,表示恭敬守礼。
赏析
本诗以凝练笔法再现细柳营典故,艺术上善用对比衬托。前两句写军营肃杀、号令严明,后两句转写天子遵令缓行,以至尊之屈尊反衬将军之刚正。全诗无一字直接褒贬,却通过“按辔垂鞭”的细节刻画,将周亚夫恪尽职守的真将军形象与汉文帝的明君气度跃然纸上。语言质朴而意蕴深厚,体现了咏史诗以小见大、寓议于叙的典型特色,寄托了诗人对理想君臣关系的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。