提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借汉初萧何首功之争议,阐发识人荐贤重于攻城略地的政治智慧,体现晚唐咏史诗以议论见长的特色。
译文
众人都奇怪酂侯萧何为何被列为第一功臣,
大家都说获得土地的人才应当优先受封。
若不是萧君推荐了韩信这位英才,
那猎犬又由谁来指示追踪的目标呢?
注释
酂侯:指汉初丞相萧何,封酂侯,刘邦定其为首功。
咸:都,全。
合:应当,理应。
韩生:指淮阴侯韩信。
萧君:即萧何,尊称。
猎犬:比喻冲锋陷阵的武将。
指踪:指示踪迹,喻指战略谋划与人才举荐。
赏析
本诗以议代叙,巧用“猎犬”与“指踪”之喻,将抽象的治国理政之功具象化。前两句铺陈时人对萧何首功的普遍质疑,后两句陡然翻转,以反问句式强调荐贤之重远超战功。语言质朴而逻辑严密,体现了周昙咏史诗“理胜于辞”的艺术特征。诗中不仅肯定了萧何的远见卓识,更寄托了诗人对知人善任、谋国先谋才的政治理想的推崇,在晚唐藩镇割据背景下尤显深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。