提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周昙咏史组诗之一,借项羽兵败垓下后诛杀谋臣、轻弃性命之事,批评其刚愎自用且辜负江东子弟信任,体现晚唐咏史诗重议论、尚理性的特点。
译文
天下大局已定之时,却抛弃了身边的谋臣;
仅因一战未能建功,便将忠良杀害身亡。
壮士固然知道看轻自己的性命,
却不曾想到辜负了当初追随他的八千江东子弟。
注释
九垓:指九州、天下,此处代指楚汉争霸的最终局势。
垂定:将要平定,指刘邦胜局已定、项羽败势难挽之际。
谋臣:指范增等辅佐项羽的策士。
一阵无功:指垓下之战或此前关键战役失利。
诚知:确实知道,表示承认事实。
八千人:指项羽起兵时从江东带出的八千子弟兵。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而锋芒内敛。前两句叙事凝练,直指项羽在败局中诛杀谋臣的非理性行为;后两句转折深沉,“诚知”与“不思”形成强烈对比,既肯定其个人勇烈,更痛惜其对集体责任的漠视。全诗不事雕琢,却以史识见长,将英雄悲剧归于人格缺陷与政治短视,体现了晚唐咏史诗由抒情向理性反思的转变,情感克制而批判有力,名句“不思辜负八千人”尤具警醒意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。