提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周昙咏史组诗之一,借陈胜吴广起义之事,批判秦朝暴政苛法导致灭亡,赞颂平民英雄反抗精神与远大志向。
译文
秦朝法令繁琐严苛,致使霸业彻底崩塌,
一人振臂高呼反抗,万千民众纷纷追随。
王侯将相本无贵种,全凭英雄壮志成就,
燕雀般庸人喧闹不休,怎能知晓鸿鹄之志。
注释
烦苛:繁琐而严酷
隳:毁坏,崩塌
攘臂:捋起袖子露出胳膊,形容奋起反抗
无种:没有天生的贵贱血统
燕雀:比喻目光短浅的庸人
喧喧:嘈杂喧闹的样子
赏析
此诗语言简练有力,以对比手法凸显主题。首句直指秦亡根源在于“法烦苛”,次句以“一夫”对“万夫”展现民心向背之势。后两句化用《史记》典故,将“王侯无种”的英雄气概与“燕雀喧喧”的庸俗见识对照,既赞颂陈涉打破阶级桎梏的壮志,又暗含对世俗偏见的讽刺。全诗议论精警,情感激越,体现了晚唐咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色,名句“王侯无种英雄志”至今仍具鼓舞人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。