提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借秦末赵高乱政致亡之事,讽喻权奸祸国必遭天谴,并感慨刘邦等小吏乘势而起建立汉朝的历史偶然性。
译文
赵高与胡亥加速了上天对暴秦的诛罚,
天下百姓纷纷起兵反抗,皆因怨恨痛苦到了极点。
丰沛一带的小吏们看准时机揭竿而起,
他们成就帝业的过程,与儿戏又有何不同呢?
注释
速:招致,加速引来。
天诛:上天的惩罚,指王朝覆灭的命运。
率土:普天之下,指全国各地。
毒痡:毒害与病痛,形容百姓遭受的深重苦难。
丰沛:汉高祖刘邦及其功臣萧何、曹参等人的故乡,代指汉初开国集团。
群小吏:指刘邦、萧何等出身低微的基层官吏。
儿戏:比喻事情轻而易举或带有偶然性,暗含对历史兴替无常的慨叹。
赏析
本诗语言简练而议论深刻,前两句以“速天诛”“怨毒痡”直斥赵高、胡亥之恶,揭示民心向背乃政权存亡之本,情感激切。后两句笔锋陡转,将汉家开国伟业比作“儿戏”,既点出时势造英雄的客观规律,又流露出对历史兴衰变幻莫测的冷峻反思。全诗不事雕琢,以史鉴今,体现了晚唐咏史诗理性思辨与讽喻现实相结合的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。