提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周昙咏史组诗之一,借秦二世胡亥指鹿为马典故,讽刺权臣乱政而昏君不自知,揭示亡国根源在于君主失察与权奸专横。
译文
鹿与马本易分辨,何须劳烦占卜问吉凶安危。
权臣作乱往往如此这般,
国家将亡之时,当朝君主却仍浑然不觉。
注释
鹿马:指赵高“指鹿为马”典故,喻颠倒黑白、混淆是非。
卜筮:古代占卜吉凶之术,此处代指求问天意或外力。
权臣:专权跋扈之臣,诗中特指赵高。
时君:当时的君主,即秦二世胡亥。
赏析
此诗以议论入咏史,语言质朴而锋芒内敛。首句反诘“何难辨”,直指是非本明,无需外求;次句否定卜筮,强调祸患在人不在天。后两句由个案推及普遍规律,“多如此”三字道尽历代权奸乱政之共性,末句“不自知”如冷刃刺骨,既哀其愚昧,更警后世君主。全诗无一字直斥,却于冷静叙述中蕴含深沉讽谏,体现晚唐咏史诗理性反思之特质,堪称以小见大、言简意赅的史论佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。