提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借战国信陵君窃符救赵典故,赞颂其礼贤下士之风,强调人才济世关键在于君主能否诚心结交。
译文
击退强敌、挽救国家存亡,道义与功业皆绰绰有余,
这全赖于英雄的勇武气概与英明的谋略筹划。
倘若后世公子真能像信陵君那样谦恭交结贤士,
那么朱亥、侯嬴这般忠义奇才,哪个朝代会没有呢?
注释
走敌:击退敌军,此处指信陵君率军解邯郸之围
义有余:指救赵之举既合道义又功勋卓著
雄勇:英雄的勇气与武力
英谟:英明的谋略与规划
公子:特指战国魏国信陵君魏无忌
交结:以礼相待、诚心结交贤才
朱亥:市井屠夫,后助信陵君椎杀晋鄙夺兵权
侯嬴:大梁夷门监者,献窃符救赵之策并自刎以报知己
何代无:意为任何时代都不缺乏此类人才
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深远。前两句高度概括信陵君救赵之功,将“义”归于“雄勇英谟”,凸显人才的决定性作用。后两句笔锋一转,由古及今发出慨叹,指出朱亥、侯嬴式的人物历代皆有,关键在于统治者是否具备信陵君般礼贤下士的胸襟。诗句虽短,却饱含对明主求贤的殷切期盼,以及对怀才不遇者的深切同情,体现了咏史诗借古讽今、寄托现实关怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。