提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借战国信陵君窃符救赵典故,赞颂侯嬴、朱亥两位出身卑微的义士在关键时刻扭转乾坤的历史功绩。
译文
屠夫与守门人本是地位低贱之人,
信陵君与他们结交被国人认为不对。
当时若不是这两位义士献出妙计,
单凭一匹马怎能解除赵国的围困。
注释
屠肆:屠宰市场,指朱亥曾为屠夫的身份
监门:看守城门的小吏,指侯嬴曾任夷门监者
贱微:地位低下卑微
信陵:即魏国公子信陵君魏无忌
二君:此处尊称侯嬴、朱亥二人
解赵围:指窃符救赵、击退秦军以解邯郸之围
赏析
本诗语言质朴而议论鲜明,采用欲扬先抑手法,首句极言侯嬴、朱亥出身之“贱微”,次句写世人非议信陵君屈尊下交,后两句陡然转折,以反问句式强调二人奇谋对解赵围的决定性作用。全诗通过身份与功业的强烈反差,凸显了“士不在贵而在贤”的深刻主题,既赞美了义士的智勇忠烈,也肯定了信陵君礼贤下士的远见卓识,体现了咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。