提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋时期宫之奇谏虞公勿借道于晋的典故,讽喻统治者贪图小利而忽视唇亡齿寒之祸,警示后人当以史为鉴、深谋远虑。
译文
虞国与虢国相互依存本可各自保全,
谋臣心中揣度局势其实并不困难。
只因贪爱玉璧骏马如同迷恋香饵,
怎肯相信宫之奇唇亡齿寒的忠言。
注释
虞虢:春秋时两个相邻小诸侯国,互为屏障
吞度:内心揣测、估量形势
璧马:指晋国贿赂虞公的垂棘之璧与屈产之乘
香饵:比喻诱人上钩的利益诱惑
之奇:即虞国大夫宫之奇
谕齿寒:以唇亡齿寒之理劝谏虞公勿借道给晋国
赏析
本诗语言简练而意蕴深沉,以“香饵”喻璧马,形象揭示贪欲蒙蔽理智的本质。后两句对比鲜明,将虞公的昏聩与宫之奇的清醒并置,凸显忠言逆耳的历史悲剧。全诗不事雕琢却警策有力,既是对史实的精准概括,亦寄托了诗人对治国者应明辨利害、拒斥诱惑的深切期望,体现了咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。