提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋宋国子罕拒玉典故,赞颂其以不贪为宝的高洁品格,体现儒家重德轻物的价值取向。
译文
你怜惜这温润的美玉,想借此归向仁德之境,
我却视坚守廉洁为自身最珍贵的宝物。
我自有不贪之德作为身内至宝,
献玉之人徒然奉上这外在的珍奇。
注释
子:指献玉者,即宋国得玉之人
温润:形容玉石质地柔和润泽,代指美玉
归仁:归于仁德,此处指献玉者以为赠玉可助成仁德
坚廉:坚守廉洁操守
宝身:以……为自身之宝
不贪身内宝:化用《左传》“我以不贪为宝”之典
玉人:献玉之人
徒:徒然,白白地
外来珍:身外之物,指玉石
赏析
本诗以对话体重构历史场景,首二句通过“温润”与“坚廉”、“归仁”与“宝身”的对照,凸显物质与精神价值的对立。后两句直承《左传》原典,将“不贪”升华为内在至宝,使外来珍宝顿失光彩。“徒献”二字既否定玉的价值,更彰显主体道德自信。全诗语言简劲,议论精警,以理趣见长,在咏史诗中别具一格,深刻传达了儒家以德为宝、重义轻利的核心思想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。