提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借淳于髡讽谏齐威王之事,讥刺以微薄祭品祈求丰厚福佑的荒谬,喻指治国不可吝惜小费而妄求大功。
译文
祭祀时为何祈祷如此繁多,手中又捧着什么祭礼?
不过是一口村酿浊酒和一只小鸡罢了。
用极少的供奉去祈求极大的福报,实在令人可笑,
这就如同想用轻薄的钱币来保全整个齐国一样荒唐。
注释
穰穰:形容祈福之辞繁多或丰盛貌。
賷:持、捧,此处指手持祭品。
呷:小口饮,引申为少量。
村浆:乡村自酿的薄酒,代指粗劣祭品。
轻币:价值低廉的钱财或礼物。
全齐:保全齐国社稷安宁。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴犀利。前两句白描祭祀场景,以“一呷”“只鸡”与“穰穰何祷”形成强烈反差;后两句直抒胸臆,点明“以少求多”之悖理,并以“轻币全齐”作比,将宗教迷信升华为政治讽喻。全诗逻辑严密,讽刺辛辣,既批判了形式主义的虚妄,也暗寓治国当重实利、勿存侥幸的深刻哲理,体现了晚唐咏史诗以小见大、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。