提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋楚庄王贤妃樊姬劝谏君王、举荐孙叔敖之典故,赞颂后妃辅政之德与识人之明。
译文
她频频移动身姿侍立一旁,直到朝会结束仍未退下,
欣喜地遇到贤明宰相,太阳已升得老高才罢朝议事。
当年若没有樊姬的恳切询问与劝谏,
令尹虞丘子又怎会推荐孙叔敖出任楚国令尹?
注释
侧影频移:形容樊姬在朝堂侧旁久立侍候,身形因长时间站立而多次调整姿态
未退朝:指楚庄王勤于政事,朝会时间延长,樊姬始终陪侍不离
日从高:太阳升高,喻指君臣议政时间之久及政治清明之象
樊姬问:指樊姬劝谏楚庄王不可沉溺狩猎、应重用贤才之事
令尹:楚国最高行政长官,此处特指前任令尹虞丘子
叔敖:即孙叔敖,经虞丘子举荐继任令尹,助楚庄王成就霸业
赏析
本诗以叙事带议论,语言质朴而意蕴深远。前两句通过“侧影频移”“日从高”的细节刻画,生动展现樊姬恪尽职守、辅佐君王勤政的形象;后两句以反问句式点明主旨,强调樊姬在人才举荐中的关键作用。全诗不事雕琢却情理兼备,既赞颂了女性参政的智慧与担当,也暗含对君主纳谏、贤臣得用的理想政治生态的向往,体现了咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。