提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借评战国四公子黄歇之事,赞其舍身救主之忠义,讽其晚年惑于私情而失节,寓褒贬于简练议论之中。
译文
春申君随太子入秦为质,如同谋划国家大业一般,
为了君主不惜牺牲生命,堪称真正的大丈夫。
女子心怀异志怎能轻易听信,
功业既成之后,何必再施用阴险的权谋?
注释
春申:指战国楚相黄歇,封春申君
质:人质,指黄歇曾随楚太子完入秦为质
王图:国家大计或君王宏图
轻生:不顾惜自身性命
异心:二心,指李园妹暗中图谋不轨
阴谟:阴险的计谋,指黄歇纳李园妹并卷入宫廷阴谋之事
赏析
本诗以议论入诗,前两句高度肯定黄歇早年赴秦为质、舍身护主的忠勇,称其为“大丈夫”,语气斩截有力;后两句笔锋陡转,直指其晚年宠信李园妹、深陷权谋终致杀身之祸的悲剧根源。“安足听”“何更用”以反问强化批判,形成鲜明对比。全诗语言质朴而意蕴深沉,既体现咏史诗“以史为鉴”的传统,又寄寓对功臣晚节不保的深切惋惜,褒贬分明,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。