提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周昙咏史组诗之一,借屈原投江之事,反思忠臣在浊世中独清难容的悲剧命运,表达对历史人物深沉诚意的理解与惋惜。
译文
满朝官员都沉醉于昏聩之中,容不得清醒之人存在,
众人皆浊的环境下,怎能期望有人独自保持清白?
被流放江上的屈原真是白白牺牲了生命,
有谁知道他那份逐渐被误解、却至死不渝的深切忠诚呢?
注释
满朝皆醉:喻指朝廷上下昏聩糊涂,语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”
不容醒:清醒者不被当权者所容许
众浊:众人皆浑浊,指官场腐败、道德沦丧
拟:打算、期望
独清:独自保持高洁品行
流人:被流放之人,此处特指屈原
浪死:徒然死去,白白牺牲
浸润:本指液体渗透,此处喻指谗言渐积或诚意被慢慢消解误解
悮:同“误”,耽误、辜负
深诚:深厚真挚的忠诚之心
赏析
此诗以反问与慨叹交织,艺术上化用《渔父》典故而翻出新意。“满朝皆醉不容醒”直指政治生态之窒息,凸显个体清醒的绝望;“众浊如何拟独清”以无奈诘问揭示理想主义在现实中的必然挫败。后两句转写屈原之死并非无谓,而是“深诚”被“浸润”所误,将悲剧根源归于环境对真诚的慢性侵蚀。全诗语言质朴而情感沉郁,既哀其不幸,更痛其诚不为人知,体现了晚唐咏史诗重理趣与悲悯并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。