提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借管仲早年卖酒时无人敢强买之事,赞颂其贤才威望,强调明主识贤方能成就霸业的历史主题。
译文
美酒浓郁芬芳,顾客争相购买,
但管仲家门深邃,谁敢强行提壶索酒?
若非贤明的君主主动访求贤能之士,
谁能相信连买酒的人都畏惧这位名叫子獹的人呢?
注释
沽:买酒或卖酒,此处指交易行为
门深:形容居所幽深,暗喻主人地位尊崇或令人敬畏
强提壶:强行索取酒器,指恃强凌弱的无礼举动
苟非:如果不是
询:访求、咨询
贤士:有德才之人,此处特指管仲
肯信:岂能相信,表示反问语气
子獹:管仲的字,古人以字称人表尊敬
赏析
本诗以小见大,通过“卖酒”这一生活细节折射管仲的非凡人格。前两句以“美酒浓馨”与“门深畏敬”形成张力,侧面烘托管仲虽处微贱却已具威仪;后两句转入议论,以反问句式强调贤主识贤的关键作用。“肯信沽人畏子獹”一句尤为精妙,将市井交易中的敬畏升华为对贤才价值的肯定,既呼应史实又寄寓诗人对君臣遇合的理想期待,语言质朴而意蕴深远,体现了咏史诗叙议结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。