提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,借春秋郑国子产拒鱼典故,赞颂其清廉慎独之德,阐明廉洁自守方能长保禄位的处世哲理。
译文
郑国的宰相清正贤明,谨慎自律绰绰有余,
他虽喜好食鱼,但当有人献鱼时终究如何处置呢?
他退还了馈赠的鱼,却因此保全了终身的俸禄,
既然俸禄安稳常在,又何必担忧吃不到鱼呢?
注释
郑相:指春秋时期郑国执政大夫子产,以贤能著称
清贤:清正贤明
慎有余:谨慎自律,严于律己
好鱼:喜爱吃鱼
竟何如:最终怎么样,指面对诱惑时的抉择
退鱼:拒绝接受他人赠送的鱼
终身禄:长久稳定的官职俸禄
赏析
本诗语言质朴晓畅,以议论入诗,通过“好鱼”与“退鱼”的矛盾张力凸显人物品格。诗人巧妙运用顶真与反问修辞,将“退鱼”与“得禄”构成因果链条,化用《韩非子》中子产“受鱼则失禄”的典故,把抽象的廉政道理转化为具象的生活逻辑。末句“禄在何忧不得鱼”以通俗口语作结,既是对历史人物的由衷赞叹,也寄寓了作者对为官者清廉自守、目光长远的深切期许,体现了晚唐咏史诗重理趣、尚劝诫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。