提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周昙咏史诗,借春秋时期马夫因马死获罪、赖贤相进言得免之事,赞颂良臣匡君过失、保全君主声誉的政治智慧与忠直品格。
译文
马匹在厩中死亡,养马人即将被处以刑罚,
在百年生命将尽之际,因一句谏言而获得生机。
幸而遇到贤明的宰相能够及时匡正补救,
仍然避免了国君传播残暴不仁的恶名。
注释
廐人:养马的仆役或马夫。
就刑:接受刑罚,此处指面临处死。
百年临尽:指生命即将终结,形容处境危急。
一言生:因一句话而得以活命。
赖:幸亏,倚仗。
匡救:纠正过失并加以挽救。
播恶声:散布坏名声,指君主留下暴虐之名。
赏析
本诗语言质朴简练,叙事与议论紧密结合。前两句以“毙”“刑”与“生”形成强烈对比,凸显生死一线的紧张感;后两句转入对贤相功绩的肯定,点明主旨。诗人不重铺陈史实细节,而聚焦于“一言”扭转乾坤的关键作用,既赞扬了臣子敢于直谏、善于匡君的担当,也暗含对君主纳谏改过的期许。全诗体现了唐代咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色,情感克制而意蕴深远,彰显了儒家政治伦理中对君臣共治理想的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。