提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋齐国名相晏婴事迹,赞颂其临危不惧、忠贞守节的品格,体现诗人对古代贤臣风骨的推崇与追慕。
译文
正直之人徒然被利刃威胁身处险境,
贪恋私利忘却忠诚之事至死也不做。
麋鹿性命悬于一线尚且有安身之处,
驾车前行又何必如此匆忙地奔驰。
注释
正人:指品行端正的贤臣,此处特指晏婴
徒:白白地,徒然
刃相危:以刀剑相威胁,指遭遇武力胁迫
贪利忘忠:贪图利益而背弃忠义
麋鹿:比喻身处险境的弱者或无辜生灵
命悬:生命处于极度危险之中
当有处:应当有安身保全的地方
驱车:驾车行进,喻指行事处世
奔驰:急速奔跑,引申为急躁冒进
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以对比手法凸显晏婴面对刀锋威胁时坚守忠义、不为利诱的高洁气节,彰显儒家士大夫的道德操守。后两句借麋鹿尚有栖身之所起兴,反衬出贤者在乱世中从容镇定的风范,“驱车何必用奔驰”一句尤具哲理,既是对晏婴沉着应对危机的写照,也寄寓了诗人对君子处世应持重守正、不趋炎附势的理想人格追求,咏史之中饱含敬仰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。