提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代周昙咏史组诗之一,借孙武训练宫女斩吴王爱姬之典,阐明治军严明与治国理政相通之理,赞颂兵家法令必行之精神。
译文
治理国家并不比治理军队更难,
兵家的法令贵在切实遵行。
执行刑罚不回避君王宠爱的人,
随着一声笑谈刀落,严整的八阵便已练成。
注释
理国:治理国家
理兵:治理军队、统率士兵
贵:以……为可贵,重在
遵行:遵守并执行
行刑:执行刑罚或军法
君王宠:指吴王阖闾所宠爱的妃嫔
一笑:指宫女们视军令为儿戏而嬉笑
随刀:随着行刑的刀落下
八阵:古代兵法中的阵型,此处代指严整有序的军阵
赏析
此诗以议论入咏史,语言简劲明快,将抽象治军理念具象化。前两句直陈“理国似理兵”的核心观点,强调法令权威;后两句用典精切,“一笑随刀”四字极具张力,既写出宫女轻慢之态,又凸显孙武执法如山、令出必行的决断。全诗无赘语,在冷静叙述中寄寓对法治精神的推崇,体现了晚唐咏史诗重理趣、尚简古的艺术特色,名句“行刑不避君王宠”至今仍为严明纪律之典范表述。
以上简介/译文/赏析仅供参考。