提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借战国冯谖客孟尝君典故,赞其深谋远虑与试探君心的智慧,揭示贤士择主而事的政治哲理。
译文
狡兔三窟之计已成,孟尝君得以再度复兴。
同辈门客皆如狐狸般蛰伏,谁还敢骄傲自大。
冯谖并非没有才能的人,
他是要试探君主的心意,才肯施展真正的本领。
注释
兔窟:指冯谖为孟尝君营造“狡兔三窟”之策,喻多重保障。
主再兴:指孟尝君失势后凭借冯谖之谋重获相位与封地。
辈流:同辈、同类之人,此处指孟尝君门下其他食客。
狐伏:像狐狸一样潜伏不动,形容庸碌之辈畏缩不敢作为。
骄矜:骄傲自负。
试君心:试探君主是否真正礼贤下士、值得效忠。
赏析
本诗以议论入诗,语言简练而意蕴深远。前两句以“兔窟”“狐伏”形成鲜明对比,凸显冯谖卓绝之才与庸众之怯;后两句直抒胸臆,点明贤士非不能为,实待明主方展其能。全诗突破传统对冯谖“弹铗求食”的片面解读,将其行为升华为对君臣关系的理性审视,体现了晚唐咏史诗重理趣、尚识见的特点。末句“要试君心欲展能”尤为警策,道出古代士人择主而事的深层心理,兼具历史洞察与现实寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。