提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋战国典故阐发治国用人之道。诗人以捕鸟设网为喻,强调招揽英才须广布渠道,不可因偶有所获而忽视全面搜求的重要性。
译文
必定要获得杰出人才,关键不在于数量多少,
然而必须像张设罗网一样,遍及天下山河各处。
飞鸟虽然可能只从网中一个孔眼里被捕获,
但怎能因此就只张开仅有一个孔眼的罗网呢?
注释
英奇:指才能出众的杰出人才。
设网:比喻广泛建立招贤纳士的途径与制度。
禽:泛指鸟兽,此处喻指贤才。
一目:罗网上的一个孔眼,喻指单一或狭隘的选拔渠道。
罗:捕鸟的网具。
空张:徒然张开,意指方法不当、收效甚微。
赏析
本诗运用精妙比喻,将抽象的用人哲理具象化。以“设网遍山河”喻指广开才路、不拘一格,以“一目罗”讽刺片面狭隘的选才方式,对比鲜明且说理透彻。“禽虽一目罗中得,岂可空张一目罗”二句尤为警策,既承认偶然得才的可能,更强调制度性广纳贤能的必要性。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐咏史诗重议论、尚理趣的艺术特色,对后世人才选拔思想具有启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。