提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借战国乐羊啜子羹、谤书盈箧之典故,批判其以残忍伪忠惑主,指出中山之灭非其真功。
译文
忍心喝下用儿子肉煮的羹汤,这难道能算是忠诚吗?
奸巧谄媚之徒,为何竟能迷惑君主的耳目?
面对满箱诽谤自己的书信却能沉默不语、安然处之,
攻灭中山国实在不能算作乐羊真正的功勋。
注释
桮羹:指乐羊之子被烹为羹,乐羊忍而饮之的典故
啜:饮,喝
得非:岂非,难道不是
巧佞:奸巧谄媚之人
惑主聪:蒙蔽君主的明察
盈箧:装满箱子,形容数量极多
谤书:攻击诽谤的文书
寝默:搁置不理,保持沉默
中山:战国时诸侯国名,为魏文侯所灭
赏析
本诗以反问开篇,直斥乐羊啜子羹之举悖逆人伦,绝非真忠,立意峻切。次句点出“巧佞惑主”,揭示君主受蒙蔽的政治悲剧。后两句转写谤书盈箧而寝默,表面赞其隐忍,实则暗讽其城府深沉、工于心计。结句“中山不是乐羊功”翻案出奇,否定传统对其军功的褒扬,体现诗人重德轻功的史识。全诗语言简劲,议论犀利,以道德审视重构历史评价,具有强烈的批判精神与警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。