提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋宋国大夫华元因私怨致败的典故,讽刺执政者不明军法、公报私仇,警示为政当公正无私。
译文
不懂得军法最忌讳偏私不公,
只晓得挺着大肚子空有仪表。
昔日因未分羊肉羹给车夫羊斟而遭报复,
如今执掌国政又怎能治理好国家呢?
注释
于思:形容胡须浓密的样子,此处代指华元的外貌特征
腹漫皤:腹部肥大隆起,暗讽其徒有其表而无实才
羊斟:春秋时宋国大夫华元的御者(车夫)
不预:没有参与分食,指华元战前犒赏将士时遗漏了羊斟
为政:处理政务,治理国家
赏析
本诗以史鉴今,语言质朴而讽刺辛辣。首句直斥华元不明军法之忌,次句以“于思”“腹皤”勾勒其庸碌形象,形神兼备。后两句巧用“羊斟未预”典故,将个人恩怨与军国大事勾连,揭示因私废公必致祸乱的深刻教训。全诗叙事简练,议论精警,末句反问振聋发聩,既批判历史人物,又寄寓对当朝执政者的规劝之意,体现了咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。