提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋时期陈蔡两国围困孔子之事,讽刺当权者目光短浅、嫉贤妒能,揭示拒贤必衰的历史教训。
译文
楚国聘请孔子,本欲使其道德学说发扬光大,
当时陈国与蔡国却畏惧邻国楚国的强大势力。
他们平庸的谋略只懂得阻挡贤人的去路,
却不明白礼迎贤才方能谋求自身昌盛的道理。
注释
宣尼:指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代称孔子。
道光:道德学说得以弘扬光大。
庸谋:平庸拙劣的计策。
遮贤路:阻拦贤人通行之路,指陈蔡大夫发徒役围困孔子于野。
自昌:使自身国家昌盛繁荣。
赏析
全诗采用对比议论手法,前两句叙事交代背景,后两句转入犀利评析。“但解”与“不解”形成强烈反差,将陈蔡君臣的愚昧短视刻画得入木三分。诗人以史为鉴,语言质朴而意蕴深沉,既批判了历史上嫉贤妒能的庸碌之辈,也寄托了对治国当尊贤重道的深刻思考,体现了晚唐咏史诗以小见大、针砭时弊的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。