提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借春秋陈灵公因淫乱夏姬而遭弑杀之事,讽刺其昏聩不辨忠奸祸福,揭示统治者荒淫失德必致亡身的历史教训。
译文
是谁给陈灵公招来了灾祸?
是孔宁和仪行父充当了夏姬的媒人。
灵公只认得夏征舒那张脸,
到死也不曾识破真正的祸根。
注释
陈君:指春秋时陈国国君陈灵公
嫁祸:此处指引来灾祸、招致祸患
孔宁行父:陈国大夫孔宁与仪行父,二人助灵公私通夏姬
夏姬:郑穆公之女,以美色著称,与陈灵公及二大夫私通
徴舒:即夏征舒,夏姬之子,后因愤恨弑杀陈灵公
祸胎:祸乱的根源,暗指夏姬及君臣淫乱之行
赏析
本诗以反问起笔,直指祸由自取,语言犀利。后两句形成强烈对比,“徒认徴舒面”写灵公仅见表面威胁,却对身边佞臣与淫乱本质浑然不觉,“至死何曾识祸胎”则以冷峻笔调点出其至死不悟的悲剧性。全诗借古讽今,通过具体史实浓缩道德批判,体现咏史诗“以小见大、寓理于事”的艺术特色,情感沉痛而警醒,名句“至死何曾识祸胎”尤具振聋发聩之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。