提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借叶公好龙典故讽喻鲁哀公虽称好士却怠慢贤才,揭示统治者言行不一、徒有虚名的弊病。
译文
上天因叶公喜好龙而降下真龙,
等到真正见到真龙时他却吓得身心俱疲。
接待贤士若不勤勉真诚,只是空有好士之名,
这样的鲁哀公与叶公又有什么分别呢?
注释
瘁厥躬:使其身体劳累困顿,此处指叶公见真龙后惊恐失态、精神崩溃的样子。
接下:指君主接待、礼遇臣下或贤士。
徒:仅仅,空有。
何异:有什么不同,表示两者本质相同。
赏析
本诗以典入议,将“叶公好龙”寓言与鲁哀公历史评价巧妙勾连,形成双重讽喻结构。前两句重述典故,后两句由事及理,以反问收束,语气峻切。诗人不直接批判,而借类比揭示“好士”若缺乏真诚践履,便与叶公之伪无异。语言简练而意蕴深沉,体现了晚唐咏史诗以小见大、针砭时弊的艺术特色,对后世识人用人之道具有警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。