提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,借春秋时期诸侯内斗、周郑交质之事,讽喻当时藩镇割据、不御外侮而自相残杀的政治乱象。
译文
吴、鲁、燕、韩等国难道不是同宗同源吗?
未曾抵御外敌,却只顾互相攻伐。
当年周王室与郑国究竟是谁在辅政?
互换人质又怎能令远方的戎狄臣服。
注释
别宗:不同的宗族,此处反问意指本为同宗。
外御:抵御外部入侵。
周郑:指周平王与郑庄公。
相:辅佐,执政。
交质:交换人质以取信,史载周郑曾互换太子为人质。
远戎:泛指周边少数民族政权或外敌。
赏析
此诗以史鉴今,艺术上采用反问与对比手法强化批判力度。首句以“岂别宗”质问诸侯同室操戈之非,次句直斥其不御外侮之失。后两句借周郑交质典故,讽刺当权者舍本逐末、徒劳无功。全诗语言简练犀利,情感沉郁愤慨,既揭示春秋乱世根源,又暗讽晚唐藩镇之弊,体现咏史诗以小见大、针砭时弊的典型特色,具有深刻历史洞察力与现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。