提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙《三代门》组诗之一,借管叔、蔡叔叛乱被诛之事,讽喻骨肉相残违背祖训,强调维护社稷安定高于私亲之情。
译文
伊尹与商朝旧臣尚能同心协力谋划国事,
管叔、蔡叔为何竟生出叛逆的异心?
他们不顾祖宗基业与国家安危,
纵然面对仁德圣明的周公,也难免被依法诛杀。
注释
伊商:指伊尹辅佐商汤及太甲之事,喻贤臣同心
胡越:比喻关系疏远或本有隔阂之人
同图:共同谋划,齐心协力
管蔡:周武王之弟管叔鲜、蔡叔度,后因叛乱被周公讨伐
异谟:背离正道的谋略,指叛乱之心
社稷:国家政权与宗庙祭祀,代指国家根本
仁圣:指摄政的周公旦,以其仁德圣明著称
行诛:执行诛罚,依法惩处
赏析
本诗以对比手法开篇,将伊尹忠贞与管蔡悖逆并置,凸显叛乱之非理。后两句直斥其不念祖宗社稷,点明即便周公仁圣亦不得不诛,彰显大义灭亲的政治伦理。语言简练峻切,议论中寓褒贬,体现晚唐咏史诗重史识、尚理性的特点。全诗无婉曲之辞,却以“强于”二字暗含对周公艰难抉择的体认,情感沉郁而立场鲜明,具有强烈的警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。