提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗《三代门》组诗之一,借周文王渭水访贤与商纣王宠信奸佞的对比,讽喻统治者用人得失关乎国家兴亡。
译文
周文王在关西狩猎寻贤,商纣王却在东方纵情游猎。
纣王怜惜崇侯虎这等奸佞,却抛弃了姜太公这样的贤才。
身处危乱之国还自诩多有麒麟凤凰般的祥瑞贤臣,
怎肯放下君王尊严,去聘请一位垂钓的老翁呢?
注释
昌:指周文王姬昌。
关西:指函谷关以西地区,即周人发祥地岐山一带。
纣:商朝末代君主帝辛。
崇虎:即崇侯虎,商纣王宠臣,以谗言陷害西伯昌著称。
非熊:指姜太公吕尚,传说文王出猎前占卜得“非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅”之兆。
麟凤:麒麟与凤凰,喻指杰出贤才或盛世祥瑞。
王纲:君王的体统与尊严。
钓翁:指在渭水垂钓待时的姜太公。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比手法。首句以“昌猎关西”与“纣猎东”并置,同是狩猎,一为求贤,一为纵欲,高下立判。次句“怜崇虎”与“弃非熊”形成鲜明对照,揭示纣王亲小人远贤臣的昏聩。后两句以反诘作结,“自谓多麟凤”的盲目自大与“取钓翁”的屈尊求贤构成张力,深刻讽刺了危邦之主不识真才、固守虚妄尊严的可悲心态。全诗语言简练而意蕴深沉,借古讽今,体现了晚唐咏史诗针砭时弊的典型风格,警示后世统治者唯有礼贤下士方能维系国运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。