提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘赞赠予屡试不第的诗人罗隐之作,劝其放弃仕途执念,归隐青山以保全高洁名节,体现了对友人的深切关怀与对隐逸价值的肯定。
译文
世人都说你怀才不遇、遭受委屈,唯独我认为你的选择并不正确。
既然贤明的君主难以拜见求仕,为何不回归青山隐居呢?
年华虚度,白发已如雪般侵染鬓角;
尘世功名徒然玷污了你本应洁净的麻衣。
自古以来那些逃避名利的人,
他们的声名流传至今,又何曾卑微过?
注释
子:你,指罗隐。
屈:委屈,指怀才不遇、仕途坎坷。
谒:拜见,此处指求见君主或权贵以求仕进。
麻衣:古代平民或隐士所穿的粗布衣服,代指隐逸生活或清白身份。
逃名者:指避世隐居、不求闻达的高士。
微:卑微,渺小。
赏析
此诗以议论入诗,开篇即翻案立论,否定世俗对罗隐“屈”的同情,直指其执着科举之“非”,立意新颖警策。中二联对仗工稳,“雪鬓”与“麻衣”意象鲜明,既叹时光虚掷,又惜高洁被污,情感沉痛而恳切。尾联借古喻今,以“逃名者”名垂千古反衬功名之虚幻,升华主旨。全诗语言质朴刚健,说理透彻而不失温情,既是规劝友人迷途知返的肺腑之言,亦是对隐逸人格价值的深情礼赞,在晚唐干谒诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。