提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人贾驰途经边关时所作,描绘秋日入关的萧瑟景象,抒发羁旅漂泊之愁与功名未就、归期无望的孤寂感慨。
译文
河面上吹来阵阵微风,
关口的树木刚刚被秋露打湿。
今天守关的官吏,
又看见我这个孤独的旅人入关。
在京城还能与谁相约重逢?
从西而来不过是徒然让自己焦急罢了。
注释
关头:指边关要塞之处。
孤客:孤独漂泊的旅人,诗人自指。
上国:指京城或中原繁华之地。
期:约定,期盼重逢。
西来:指从西部边地返回内地。
徒:白白地,徒然。
赏析
此诗以白描手法勾勒秋晨入关图景,微风、湿树营造出清冷萧瑟的氛围,烘托出旅人的孤寂心境。“又见孤客入”中“又”字暗含频繁奔波之苦,关吏的习以为常反衬出诗人漂泊无依的悲凉。尾联直抒胸臆,“谁与期”道尽知音难觅、前程渺茫的绝望,“徒自急”则以自嘲口吻揭示归心似箭却事与愿违的无奈。全诗语言质朴自然,情感沉郁真挚,将秋景之寒与身世之悲融为一体,展现了唐代羁旅诗中典型的苍凉格调与深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。