提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢频所作闺怨诗,借春泪与芙蓉意象,抒写女子深重愁恨。以泪湿罗绮、泣声含恨起笔,转而怜惜池中并蒂荷,将个人悲情与自然物象交融,婉曲动人。
译文
春天的泪水浸透了华美的丝织衣裳,
抽噎的哭泣声中蕴含着无尽的怨恨。
请不要让眼泪滴落到芙蓉池里,
只怕那哀愁会伤害到池中相连的并蒂荷花。
注释
烂:浸透、湿透之意,形容泪水之多
罗绮:有花纹的丝织品,代指华美衣裳
抽:抽噎、哽咽,形容哭泣时气息断续之状
蔕荷:即并蒂莲,两花共一茎,象征恩爱夫妻或美好情感
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、婉转含蓄。前两句直写泪湿罗绮、泣声含恨,极言愁苦之深;后两句笔锋陡转,由己及物,恐泪滴伤荷,实则暗喻自身爱情受创之痛。并蒂荷象征美满姻缘,诗人不忍其受损,正折射出对美好情感的珍视与失落。全诗语言清丽,情感细腻,将闺怨之情融入自然意象,避免了直露哀号,体现出唐诗“哀而不伤”的美学特质,末句尤显深情绵邈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。