提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢频所作咏物小诗,借蛱蝶在东园花丛中双飞夜宿之景,隐喻宫苑春色与君恩浩荡,以蝶喻人,含蓄婉转地传达出对宫廷生活及恩宠的微妙体悟。
译文
东园里的宫草一片碧绿,
蝴蝶上下翻飞互相追逐。
君王的恩泽如同春光般无法禁绝,
昨夜它们便在花丛深处栖息留宿。
注释
蛱蝶:蝴蝶的一种,常成双飞舞,古诗中多喻情侣或恩宠。
东园:汉代皇家园林名,此处泛指宫廷苑囿。
宫草:宫苑中生长的草木,点明地点在禁苑之内。
相逐:互相追逐嬉戏,形容蝴蝶双飞之态。
君恩:帝王的恩泽宠爱,此处双关春意与皇恩。
不禁春:意为春光烂漫无法阻挡,亦暗指恩宠深厚难以自持。
宿:止息、过夜,指蝴蝶夜间停驻花间。
赏析
本诗以咏物寄意,艺术上采用比兴手法,将自然物象与宫廷人事巧妙融合。前两句写东园草绿、蛱蝶双飞,画面灵动鲜活;后两句由景入情,“君恩不禁春”一语双关,既言春色满园关不住,又暗喻帝王恩泽如春风般无所不至。末句“昨夜花中宿”以蝶栖花间隐喻承恩得宠,含蓄蕴藉而不露骨。全诗语言清丽,意境婉约,在轻快的咏物笔调中寄托了对宫廷恩宠的微妙感受,体现了唐人咏物诗托物寓情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。