提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏奉古酬答韦祭酒游龙门北溪怀骊山别业之作,借景抒怀,表达仕隐矛盾与对同僚才情的钦仰,兼具山水清趣与庙堂情志。
译文
朝廷显贵自有其美,幽深寻访之地本就僻静。
亲身踏临伊水弯曲处,心中遥想灞池之畔的别业。
沿途所遇皆是新鲜景致,此次游览却宛如旧年重游。
藤萝掩映小径相连,杨柳依依与御沟相接。
道路合意令神情旺盛,机心忘却俗世道理尽捐。
归隐初心诚然可贵,兼济天下实为贤能。
行迹虽眷恋东山隐居,内心唯悬系北阙朝廷。
回顾自身惭愧拾取紫绶高官,多谢诸公赋诗思致玄远。
未能真正漫步山林之中,空承诸位华美辞章传颂。
阳春白雪能和者已寡,叩问寂寥终究徒然无功。
注释
朝为贵:指在朝为官的尊贵地位
伊水汭:伊水弯曲之处,汭指河流汇合或弯曲地
灞池:代指韦祭酒骊山别业所在区域
遂初:指实现归隐初愿
兼济:语出《孟子》,指兼善天下
东山恋:用谢安隐居东山东山再起典故,喻仕隐两难
北阙:宫殿北门,代指朝廷
拾紫:指获取高官厚禄,紫为唐代三品以上官服色
思玄:指构思玄妙深远的诗文
中林步:指真正的隐居生活
丽藻:华美的辞章,指诸大僚的原作
阳春:即阳春白雪,喻高雅难和的诗作
扣寂:叩问寂静,指试图酬和却才力不逮
赏析
此诗结构严谨,情景理交融。前八句以工整对仗描绘龙门北溪藤萝杨柳之幽胜,将眼前伊水与心中灞池叠合,营造时空交错之美。“道惬神情王,机忘俗理捐”转入哲理体悟,自然过渡至“迹是东山恋,心惟北阙悬”的仕隐矛盾,精准刻画唐代士大夫典型心态。尾联以“阳春和已寡”自谦才拙,既赞原作高妙,又暗含知音难觅之叹。全诗语言典雅含蓄,情感真挚克制,展现了盛唐酬唱诗的艺术高度与文人心灵深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。